태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

국어를 알고 싶다 2010.05.04 14:47
Posted by




조선, 대한제국, 일본의 연호를 서기, 단기와 대조하여 정리한 표입니다. 인터넷 상에 종종 있지만 제대로 찾기 어렵고 오류를 포함하고 있는 정보가 있어서 블로그에 다시 정리합니다. 연대를 대조한 표는 조상땅찾기 한울타리 홈페이지에 정리된 것을 기본으로 하고 오류를 수정하고 내용을 보충하여 정리했습니다. 원 자료에 대한 것은 다음의 링크를 확인하시기 바랍니다. 조상땅 찾기 한울타리

일본의 연호 전체를 정리한 것은 위키백과에 있습니다. 더 상세한 일본의 연호를 확인하고 싶은 분은 링크를 따라서 확인하시기 바랍니다. 일본의 연호 위키백과

조선의 연호 전체를 확인하고 싶은 분은 역시 링크를 따라서 위키백과의 정보를 확인하시기 바랍니다. 조선의 연호 위키백과

기년법에 대한 정보는 네이버 지식인에 등재된 정보를 옮겼습니다. 다시 해당 정보를 찾기 힘들어서 옮긴 것이니 양해해 주시기 바랍니다. 네이버 아이디 352div님의 2005년 3월 8일 답변입니다. 원래의 정보는 다음의 링크를 참조하시기 바랍니다.

re: 왕력, 연호, 원년, 1년 등 기년법(紀年法) 관련 질문입니다

동양의 중국, 한국 등의 국가에서 연호를 정하는 방법에는 크게 2가지가 있습니다. 바로 '즉위년칭원법'과 '유년칭원법'입니다.

연호가 시작된 고대 중국에서는

1) 즉위년칭원법(卽位年稱元法) : 즉위한 해를 원년(1년)으로 삼아 그 다음해부터 2년, 3년 하는 식으로 적어 나가는 제도
2) 유년칭원법(踰年稱元法) : 즉위한 다음 해를 원년(1년)으로 삼아 연도를 계산하는 제도

가운데 편리한 것을 선택 사용했습니다. 그러다가 춘추전국시대와 진시황제의 통일, 한(漢)나라 건국 등을 거치면서 점차 '유년칭원법'이 공식적인 법칙으로 자리잡게 됩니다.

황제나 왕 자리는 보통 아버지나 형으로부터 이어받게 되는데, 아들이 그 자리를 이어받았다고 해서 '아버지가 사용하던 연호를 바로 폐지할 수 없다'는 '효(孝)' 개념이 적용되었기 때문입니다. 설령 동생이나 조카로부터 이어받았어도, 명목상으로 그 사람은 선황(先皇)이나 상왕(上王)이 되기 때문에, 양식 있고 교양이 있다면 당연히 유년칭원법을 사용해야 한다고 여겨졌습니다.

새로 연호를 쓰게 되면, 그것이 한 해의 말(11월이나 12월)부터 사용되었되었다고 하더라도 역사적으로 그 해의 모든 사건은 마지막에 공식 사용된 연호를 기준으로 불려지기 때문입니다. 정치를 새로 시작하는 해(즉위 다음해)에 새 연호를 씀으로서 새 왕의 치적이 본격적으로 시작되었음을 알리는 의미도 있습니다. 그러나 즉위년칭원법도 전혀 없는 것은 아니었는데, 대략 그 실례를 알아 보면 다음과 같습니다.

즉위년칭원법 적용례

1) 국가를 처음 세웠을 때 : 새로운 나라가 열렸으므로 바로 연도 표기를 위해 바로 연호를 시행해야 합니다.
2) 반정이나 정변 등으로 정권을 잡았을 때 : 직전에 황제나 왕 자리에 있던 사람의 치적을 인정하지 않을 경우입니다.
3) 황제나 왕이 죽지 않은 상태에서 교체되었을 때 : 황제나 왕이 상황, 상왕으로 물러나고 그 다음 왕이 즉위하는 정권 교체가 일어났을 경우입니다.

그러나 위와 같은 것도 반드시 그랬던 것은 아니라서, 왕이나 신하들의 판단에 의해 적용되기도 하고 그냥 유년칭원법을 사용하기도 하였습니다. 일단 '유년칭원법'을 사용하게 되면 '즉위년(=전 왕이 죽은 해)'라는 개념이 생겨납니다. 을사사화(乙巳士禍)가 일어났던 해를 훗날 역사가들이 지칭할 때, '인종1년'이라고도 하고 '명종즉위년'이라고도 하는 것입니다. 모두 같은 1545년을 가리키는 것입니다.

* 조선왕조는 특정 연도를 표기할 때 '중국 연호', '간지(갑자, 을축, 병진 등)', '왕의 묘호(세종, 선조, 정조 등)' 3가지를 모두 사용했습니다. 독자적으로 연호를 사용한 것은 구한말에 들어서인데, 그 이유는 연호란 황제국에서만이 쓸 수 있다(세상에서 연도를 표기하는 1개의 기준)는 유교적 법칙을 존중한 때문입니다.

* 왕이 계속 정치를 하는 중간에 필요에 따라 연호를 바꾸기도 했습니다. 이를 개원(改元)이라고 합니다. 중대한 정치적 결단이 있었거나 분위기 쇄신을 위해 연호를 바꾸는 개원을 단행합니다.

아시다시피 조선왕조는 유년칭원법을 사용했습니다. 그런데 고종황제가 폐위되고 순종이 즉위할 때에는 즉위년칭원법이 적용되었습니다. 이것은 위에서 살펴 본 3)번 사례에 해당할 수도 있겠지만, 조선왕조의 예법을 무시한 일본의 압력에 기인한 것이기도 합니다. 왜냐면, 조선 초기부터 조선왕조는 선왕이 아직 죽지 않고 정권을 평화적으로 물려 주었을 때에는 유년칭원법을 사용했기 때문입니다. 태종과 세종의 즉위가 그 사례입니다. 반면 단종으로부터 정권을 강제로 쟁취한 세조는 즉위년칭원법을 적용했습니다. 그럼에도 순종이 즉위하자 곧바로 그 해를 융희원년으로 반포한 것이죠. 조종조로부터 내려온 예법을 무시하고, 고종 폐위와 순종 즉위를 단종과 세조 사이의 정권 교체에 비견되는 상황으로 의도적으로 연출한 것으로 볼 수 있습니다.

쓰다 보니, 두서 없게 내용이 길어졌는데, 결론은,

1. 중국이나 우리는 '유년칭원법'을 기본으로, 경우에 따라 '즉위년칭원법'을 가미해서 사용했습니다.

유년칭원법을 사용하면 '즉위년=먼저 사용되었던 연호의 마지막 숫자'이 되고, 즉위년칭원법을 사용하면 '즉위년=새로 사용한 연호의 원년=1년'이 됩니다. 유년칭원법 아래에서는 보통 '내년부터 1월 1일부터 무슨 연호를 사용하겠다'는 식으로 미리 전국에 알립니다.

2. 1908년은 융희2년 또는 순종2년이 됩니다. 1907년 7월에 양위를 받고 그해 8월에 융희로 개원했기 때문입니다. 모든 공문서에서 융희라는 연호를 1907년부터 8월부터 사용합니다.

3. 중국도 대체적으로 유년칭원법을 사용했습니다. 특히 명나라와 청나라는 1원 1세라고 해서 한 황제는 하나의 연호만을 평생 사용한 특징이 있습니다. 그 이전 왕조에서는 연호를 중간에 바뀌는 경우가 많았던 점과 대비됩니다.

4. 서양사에서 등장하는 연호들은 기본적으로 (동양식으로 표현하면) '즉위년칭원법'을 따랐습니다. 왕위에 오른 해가 원년(1년)이 되는 것입니다.

5. 특별한 고유 단어가 있는 것이 아니기 때문에, 그냥 문맥에 따라 기술하시면(무슨무슨 왕이 즉위한 처음 해, 또는 즉위한 해) 되실 것 같습니다.

이상, 부족한 답변이었습니다.


단기

조선왕조

대한제국

서기

일본

일본발음

간지

4201년

고종1년

 

1864년

원치(元治)1년

겐지

甲子

4202년

고종2년

 

1865년

경응(慶応)1년

게이오

乙丑

4203년

고종3년

 

1866년

경응(慶応)2년

게이오

丙寅

4204년

고종4년

 

1867년

경응(慶応)3년

게이오

丁卯

4201년

고종5년

 

1868년

명치(明治)1년

메이지

戊辰

4202년

고종6년

 

1869년

명치(明治)2년

메이지

己巳

4203년

고종7년

 

1870년

명치(明治)3년

메이지

庚午

4204년

고종8년

 

1871년

명치(明治)4년

메이지

辛未

4205년

고종9년

 

1872년

명치(明治)5년

메이지

壬申

4206년

고종10년

 

1873년

명치(明治)6년

메이지

癸酉

4207년

고종11년

 

1874년

명치(明治)7년

메이지

甲戌

4208년

고종12년

 

1875년

명치(明治)8년

메이지

乙亥

4209년

고종13년

 

1876년

명치(明治)9년

메이지

丙子

4210년

고종14년

 

1877년

명치(明治)10년

메이지

丁丑

4211년

고종15년

 

1878년

명치(明治)11년

메이지

戊寅

4212년

고종16년

 

1879년

명치(明治)12년

메이지

己卯

4213년

고종17년

 

1880년

명치(明治)13년

메이지

庚辰

4214년

고종18년

 

1881년

명치(明治)14년

메이지

辛巳

4215년

고종19년

 

1882년

명치(明治)15년

메이지

壬午

4216년

고종20년

 

1883년

명치(明治)16년

메이지

癸未

4217년

고종21년

 

1884년

명치(明治)17년

메이지

甲申

4218년

고종22년

 

1885년

명치(明治)18년

메이지

乙酉

4219년

고종23년

 

1886년

명치(明治)19년

메이지

丙戌

4220년

고종24년

 

1887년

명치(明治)20년

메이지

丁亥

4221년

고종25년

 

1888년

명치(明治)21년

메이지

戊子

4222년

고종26년

 

1889년

명치(明治)22년

메이지

己丑

4223년

고종27년

 

1890년

명치(明治)23년

메이지

庚寅

4224년

고종28년

 

1891년

명치(明治)24년

메이지

辛卯

4225년

고종29년

 

1892년

명치(明治)25년

메이지

壬辰

4226년

고종30년

 

1893년

명치(明治)26년

메이지

癸巳

4227년

고종31년

 

1894년

명치(明治)27년

메이지

甲午

4228년

고종32년

 

1895년

명치(明治)28년

메이지

乙未

4229년

건양1년

 

1896년

명치(明治)29년

메이지

丙申

4230년

고종34년

광무1년

1897년

명치(明治)30년

메이지

丁酉

4231년

고종35년

광무2년

1898년

명치(明治)31년

메이지

戊戌

4232년

고종36년

광무3년

1899년

명치(明治)32년

메이지

己亥

4233년

고종37년

광무4년

1900년

명치(明治)33년

메이지

庚子

4234년

고종38년

광무5년

1901년

명치(明治)34년

메이지

辛丑

4235년

고종39년

광무6년

1902년

명치(明治)35년

메이지

壬寅

4236년

고종40년

광무7년

1903년

명치(明治)36년

메이지

癸卯

4237년

고종41년

광무8년

1904년

명치(明治)37년

메이지

甲辰

4238년

고종42년

광무9년

1905년

명치(明治)38년

메이지

乙巳

4239년

고종43년

광무10년

1906년

명치(明治)39년

메이지

丙午

4240년

순종1년

융희1년

1907년

명치(明治)40년

메이지

丁未

4241년

순종2년

융희2년

1908년

명치(明治)41년

메이지

戊申

4242년

순종3년

융희3년

1909년

명치(明治)42년

메이지

己酉

4243년

순종4년

융희4년

1910년

명치(明治)43년

메이지

庚戌

4244년

 

 

1911년

명치(明治)44년

메이지

辛亥

4245년

 

 

1912년

대정(大正)1년

다이쇼

壬子

4246년

 

 

1913년

대정(大正)2년

다이쇼

癸丑

4247년

 

 

1914년

대정(大正)3년

다이쇼

甲寅

4248년

 

 

1915년

대정(大正)4년

다이쇼

乙卯

4249년

 

 

1916년

대정(大正)5년

다이쇼

丙辰

4250년

 

 

1917년

대정(大正)6년

다이쇼

丁巳

4251년

 

 

1918년

대정(大正)7년

다이쇼

戊午

4252년

 

 

1919년

대정(大正)8년

다이쇼

己未

4253년

 

 

1920년

대정(大正)9년

다이쇼

庚申

4254년

 

 

1921년

대정(大正)10년

다이쇼

辛酉

4255년

 

 

1922년

대정(大正)11년

다이쇼

壬戌

4256년

 

 

1923년

대정(大正)12년

다이쇼

癸亥

4257년

 

 

1924년

대정(大正)13년

다이쇼

甲子

4258년

 

 

1925년

대정(大正)14년

다이쇼

乙丑

4259년

 

 

1926년

소화(昭和)1년

쇼와

丙寅

4260년

 

 

1927년

소화(昭和)2년

쇼와

丁卯

4261년

 

 

1928년

소화(昭和)3년

쇼와

戊辰

4262년

 

 

1929년

소화(昭和)4년

쇼와

己巳

4263년

 

 

1930년

소화(昭和)5년

쇼와

庚午

4264년

 

 

1931년

소화(昭和)6년

쇼와

辛未

4265년

 

 

1932년

소화(昭和)7년

쇼와

壬申

4266년

 

 

1933년

소화(昭和)8년

쇼와

癸酉

4267년

 

 

1934년

소화(昭和)9년

쇼와

甲戌

4268년

 

 

1935년

소화(昭和)10년

쇼와

乙亥

4269년

 

 

1936년

소화(昭和)11년

쇼와

丙子

4270년

 

 

1937년

소화(昭和)12년

쇼와

丁丑

4271년

 

 

1938년

소화(昭和)13년

쇼와

戊寅

4272년

 

 

1939년

소화(昭和)14년

쇼와

己卯

4273년

 

 

1940년

소화(昭和)15년

쇼와

庚辰

4274년

 

 

1941년

소화(昭和)16년

쇼와

辛巳

4275년

 

 

1942년

소화(昭和)17년

쇼와

壬午

4276년

 

 

1943년

소화(昭和)18년

쇼와

癸未

4277년

 

 

1944년

소화(昭和)19년

쇼와

甲申

4278년

 

광복

1945년

소화(昭和)20년

쇼와

乙酉

4279년

 

 

1946년

소화(昭和)21년

쇼와

丙戌

4280년

 

 

1947년

소화(昭和)22년

쇼와

丁亥

4281년

 

건국

1948년

소화(昭和)23년

쇼와

戊子

4282년

 

 

1949년

소화(昭和)24년

쇼와

己丑

4283년

 

 

1950년

소화(昭和)25년

쇼와

庚寅

4284년

 

 

1951년

소화(昭和)26년

쇼와

辛卯

4285년

 

 

1952년

소화(昭和)27년

쇼와

壬辰

4286년

 

 

1953년

소화(昭和)28년

쇼와

癸巳

4287년

 

 

1954년

소화(昭和)29년

쇼와

甲午

4288년

 

 

1955년

소화(昭和)30년

쇼와

乙未

4289년

 

 

1956년

소화(昭和)31년

쇼와

丙申

4290년

 

 

1957년

소화(昭和)32년

쇼와

丁酉

4291년

 

 

1958년

소화(昭和)33년

쇼와

戊戌

4292년

 

 

1959년

소화(昭和)34년

쇼와

己亥

4293년

 

 

1960년

소화(昭和)35년

쇼와

庚子

4294년

 

 

1961년

소화(昭和)36년

쇼와

辛丑

4295년

 

 

1962년

소화(昭和)37년

쇼와

壬寅

4296년

 

 

1963년

소화(昭和)38년

쇼와

癸卯

4297년

 

 

1964년

소화(昭和)39년

쇼와

甲辰

4298년

 

 

1965년

소화(昭和)40년

쇼와

乙巳

4299년

 

 

1966년

소화(昭和)41년

쇼와

丙午

4300년

 

 

1967년

소화(昭和)42년

쇼와

丁未

4301년

 

 

1968년

소화(昭和)43년

쇼와

戊申

4302년

 

 

1969년

소화(昭和)44년

쇼와

己酉

4303년

 

 

1970년

소화(昭和)45년

쇼와

庚戌

4304년

 

 

1971년

소화(昭和)46년

쇼와

辛亥

4305년

 

 

1972년

소화(昭和)47년

쇼와

壬子

4306년

 

 

1973년

소화(昭和)48년

쇼와

癸丑

4307년

 

 

1974년

소화(昭和)49년

쇼와

甲寅

4308년

 

 

1975년

소화(昭和)50년

쇼와

乙卯

4309년

 

 

1976년

소화(昭和)51년

쇼와

丙辰

4310년

 

 

1977년

소화(昭和)52년

쇼와

丁巳

4311년

 

 

1978년

소화(昭和)53년

쇼와

戊午

4312년

 

 

1979년

소화(昭和)54년

쇼와

己未

4313년

 

 

1980년

소화(昭和)55년

쇼와

庚申

4314년

 

 

1981년

소화(昭和)56년

쇼와

辛酉

4315년

 

 

1982년

소화(昭和)57년

쇼와

壬戌

4316년

 

 

1983년

소화(昭和)58년

쇼와

癸亥

4317년

 

 

1984년

소화(昭和)59년

쇼와

甲子

4318년

 

 

1985년

소화(昭和)60년

쇼와

乙丑

4319년

 

 

1986년

소화(昭和)61년

쇼와

丙寅

4320년

 

 

1987년

소화(昭和)62년

쇼와

丁卯

4321년

 

 

1988년

소화(昭和)63년

쇼와

戊辰

4322년

 

 

1989년

평성(平成)1년

헤이세이

己巳

4323년

 

 

1990년

평성(平成)2년

헤이세이

庚午

4324년

 

 

1991년

평성(平成)3년

헤이세이

辛未

4325년

 

 

1992년

평성(平成)4년

헤이세이

壬申

4326년

 

 

1993년

평성(平成)5년

헤이세이

癸酉

4327년

 

 

1994년

평성(平成)6년

헤이세이

甲戌

4328년

 

 

1995년

평성(平成)7년

헤이세이

乙亥

4329년

 

 

1996년

평성(平成)8년

헤이세이

丙子

4330년

 

 

1997년

평성(平成)9년

헤이세이

丁丑

4331년

 

 

1998년

평성(平成)10년

헤이세이

戊寅

4332년

 

 

1999년

평성(平成)11년

헤이세이

己卯

4333년

 

 

2000년

평성(平成)12년

헤이세이

庚辰

4334년

 

 

2001년

평성(平成)13년

헤이세이

辛巳

4335년

 

 

2002년

평성(平成)14년

헤이세이

壬午

4336년

 

 

2003년

평성(平成)15년

헤이세이

癸未

4337년

 

 

2004년

평성(平成)16년

헤이세이

甲申

4338년

 

 

2005년

평성(平成)17년

헤이세이

乙酉

4339년

 

 

2006년

평성(平成)18년

헤이세이

丙戌

4340년

 

 

2007년

평성(平成)19년

헤이세이

丁亥

4341년

 

 

2008년

평성(平成)20년

헤이세이

戊子


 
 

댓글을 달아 주세요