일본 작가들의 동화책을 읽어보면서, 한 가지 공통점을 느낀 것이 있다. 사람마다 느끼는 점이 다를 수 있겠지만, 내가 유독 일본 작가들의 동화를 보면서 느낀 점은, 아이들의 심리 묘사에 탁월하고, 또 그 심리 묘사를 아주 아름답고 섬세하게 한다는 것이다.

여우의 전화 박스가 그랬고, 방귀 만세도 그랬고 오늘 이야기 할 책, '말해버릴까?'에서도 느꼈다.

초등학교 1학년 남자 아이가 친구들의 놀림에 마음이 상해서 선생님이 똑같이 하나씩 심어준 꽃씨를 아이들 몰래 자기 화분에 옮겨 심어 버린다. 죄책감을 느끼지만, 곧 자기 합리화를 해 버리고 잊고 있다가 싹이 여러 개가 나 있는 자기의 화분을 보고는 고민이 시작된다. 친구들에게 들켜서 놀림과 질책을 받을 것을 염려한 나머지 아무리 꽃씨를 뽑아내도 꽃씨들이 자꾸만 더 많이 생겨나면서 자기를 공격하는  환상에 시달리게 되고 결국 화분을 던져 깨버리게 된다. 그 장면을 선생님께 들키게 되지만 선생님은 둘만의 비밀로 하자며 그 일을 해결해 준다. 하지만, 주인공 다카시는 마음 한 켠이 편하지 못하다.

이렇게 그냥 넘어가도 되는 것일까...
친구들한테 말하고 용서를 구하지 않아도 되는 것일까...
정말 이대로 괜찮은 걸까...

이 책은 초등용 문고판 도서이지만, 그림 또한 무시하지 못할 중요한 역할을 하고 있다. 주인공의 심리 묘사를 탁월하게 해 주는 또 하나의 요인이 되고 있기 때문이다. 실제로 아이들도 책을 읽다가 그림에 많은 관심을 갖고 관찰(?)하는 걸 볼 수 있었다. 희한하게도 글은 일본 작가의 글인데 그림은 우리나라 작가가 그렸다. 

주인공이 몰래 교실에 들어가 꽃씨를 옮겨 심고 내려오는 학교의 계단, 평소에 아무 생각 없이 다니던 그 계단이 얼마나 길고 무섭게 느껴지는지, 그리고 그 계단을 통해 들려오는 합주 소리가 주인공의 불안한 심리 상태에 얼마나 위협적으로 다가오는지가 그림과 글의 환상적인 조화로 잘 표현되어 있으며, 주인공이 친구와 싸우고 우는 모습을 자신이 좋아하는 여학생에게 들키고 난 후 그 여학생 앞에서 느끼는 부끄러움과 안도감 또한 그림과 글의 조화가 잘 이루어져 있는 부분이라고 할 수 있다.

'눈물 자국이 아직 남아 있었나? 나는 조금 부끄러웠다. 고개를 살짝 들어 보았다. 미코의 발밑에 작은 무지개가 떠 있는 게 보였다. 그 무지개와 미코의 발 사이로 배추흰나비 한 마리가 나풀나풀 날아갔다. 어디에선가 꽃향기가 났다. 양호실 앞에 있는 연보랏빛 라일락 향기였다....'

이 책은 초등학교 1학년 남자 아이의 마음 속 심리 변화를 묘사하는 것으로 이야기가 전개되고 있다. 어른들이 흔히 대수롭지 않게 생각하고 지나쳐 버릴 수 있는, 그리고 어른들의 시각으로 단순하게 판단해 버릴 수 있는 아이의 마음 속에도 이렇게 다양한 심리 상태가 존재할 수 있고 또 나름대로의 고민과 걱정이 그 어린 마음 속에도 다 들어있다는 것을 알게 해 주는, 어른들이 읽어도 느낄 점이 많은 좋은 책인 것 같다.

말해 버릴까? -  히비 시게키 지음, 김유대 그림, 양광숙 옮김/보림

책표지_샘플_더보기

<블로그 공지입니다.> 각종 쇼핑몰에서 쇼핑하기 이 블로그는 웹사이트 방문자에게 광고를 제공하기 위해 외부 애드서버 제휴업체를 활용합니다. 외부 애드서버 제휴업체는 이름, 주소, 이메일, 전화번호 등의 개인 정보를 제외한 사용자의 웹사이트 방문기록을 사용하여 사용자의 관심 분야에 적합한 광고를 제공합니다. 정보 수집에 대한 자세한 내용과 외부 애드서버 제휴업체가 사용자 정보를 활용하지 않도록 설정하는 방법에 대해 확인하려면 여기를 클릭하십시오. Google 광고 및 콘텐츠 네트워크 개인정보 보호정책